-
1 через Лондон
1) General subject: via London2) Makarov: by way of London -
2 через
1. by way ofв качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
2. through the mediumпрошел через; принятый — got through
3. over4. via5. through; across; over; in; after; via; with; because of6. across7. afterчерез год; спустя год — after a year
вскоре, через некоторое время — after a little while
через некоторое время, немного погодя — after a while
8. perСинонимический ряд:1. сквозь (проч.) сквозь2. спустя (проч.) спустя -
3 направление через транзитный путь
в пути; по пути, по дороге — en route
Русско-английский словарь по информационным технологиям > направление через транзитный путь
-
4 нападать на след
(чей, кого, чего)come on traces of smb., smth.; get on to the scent of smb., smth.В Кёльне я напал на след Гагиных; я узнал, что они поехали в Лондон. (И. Тургенев, Ася) — At Cologne I came on traces of the Gagins. I learned that they had gone to London.
Минут через десять каких-то разговоров с бабами Калинкина напала на след. (Г. Марков, Завещание) — Ten minutes after she had begun talking to the women she got on to the scent.
Русско-английский фразеологический словарь > нападать на след
См. также в других словарях:
Лондон — У этого термина существуют и другие значения, см. Лондон (значения). Город Лондон англ. London … Википедия
Лондон — столица Великобритании. Упоминается у Тацита, 115г. н.э., в латинизир. форме Londinium, откуда реконструируемое исходное кельт, название Londin. В его основе видят или личное имя Лондин и тогда город Лонди на, Лондинов город , или название… … Географическая энциклопедия
Лондон (столица Великобритании) — Лондон (London), Большой Лондон (Greater London), столица Великобритании, главный экономический, политический и культурный центр страны. Один из крупнейших по численности населения городов мира. Расположен в центре так называемого Лондонского… … Большая советская энциклопедия
Лондон после полуночи (фильм — Лондон после полуночи (фильм, 1927) Лондон после полуночи London After Midnight Жанр Фи … Википедия
Лондон после полуночи (фильм, 1927) — Лондон после полуночи London After Midnight Жанр Фильм ужасов Детектив Режиссёр Тод Броунинг Продюсер … Википедия
Лондон после полуночи — London After Midnight Жанр Фильм ужасов Детектив Режиссёр Тод Броунинг Продюсер … Википедия
ЛОНДОН — столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и крупнейший город на Британских островах. Расположен на р.Темзе, в 64 км от ее устья. Лондон один из крупных портов Британии и главный промышленный центр страны. Площадь города… … Энциклопедия Кольера
Лондон — I Лондон (London) Джэк (настоящее имя Джон Гриффит, Griffith) (12.1.1876, Сан Франциско, 22.11.1916, Глен Эллен, близ Сан Франциско), американский писатель. Л. фамилия его отчима, разорившегося фермера. В юности переменил множество… … Большая советская энциклопедия
Лондон Уоспс — Лондон Уоспс … Википедия
Лондон, Джули — Джули Лондон (26 сентября 1926 18 октября 2000) американская джазовая певица, актриса. Пик популярности Джули как певицы пришелся на 50 е годы. Джули Лондон признавалась лучшей вокалисткой в 1955, 1956 и 1957 годах по опросам… … Википедия
ЛОНДОН — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Лондон по праву считается не только столицей Соединенного Королевства, но и одной из столиц мира политической, экономической, культурной. Он расположен в эстуарии Темзы, у Северного моря, и является крупнейшим городом и портом мира … Города и страны